Transparenz, schriftlich.

Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die türkische Fassung.

Schutz personenbezogener Daten
Rechtlicher Hinweis
Nachfolgend haben wir die Antworten auf alle Fragen zusammengestellt, die Sie interessieren könnten. Für alles Weitere erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten — Informationstext
Als İMZAPOS BİLGİ VE YAZILIM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. (das „Unternehmen") legen wir größten Wert auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten. In diesem Bewusstsein legen wir als Unternehmen großen Wert darauf, alle personenbezogenen Daten aller mit dem Unternehmen verbundenen natürlichen Personen — einschließlich derjenigen, die unsere Produkte und Dienstleistungen in Anspruch nehmen — im Einklang mit dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (das „DSG") zu verarbeiten und aufzubewahren. Im Bewusstsein dieser Verantwortung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in unserer Eigenschaft als „Datenverantwortlicher" im Sinne des DSG wie nachfolgend beschrieben und innerhalb der durch die Rechtsvorschriften gesetzten Grenzen.

Erhebung, Verarbeitung und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können je nach den von unserem Unternehmen erbrachten Dienstleistungen variieren. Ihre Daten können mündlich, schriftlich oder elektronisch, durch automatisierte oder nicht automatisierte Methoden, über Konzernunternehmen und deren Einheiten, die Website, soziale Medien, mobile Anwendungen und ähnliche Mittel erhoben werden. Ihre personenbezogenen Daten können verarbeitet werden, solange Sie die von unserem Unternehmen und seinen Konzernunternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie unsere Callcenter oder unsere Website nutzen, um die Dienste des Unternehmens oder unserer Konzernunternehmen in Anspruch zu nehmen, wenn Sie unsere Unternehmensbüros oder unsere Website besuchen und wenn Sie an von unserem Unternehmen organisierten Schulungen, Seminaren oder Veranstaltungen teilnehmen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden aus den nachfolgend genannten Gründen innerhalb der in den Artikeln 5 und 6 des DSG festgelegten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeitet:

Durchführung der erforderlichen Arbeiten durch unsere Geschäftseinheiten, damit Sie die von unserem Unternehmen und unseren Konzernunternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen in Anspruch nehmen können,

Anpassung und Empfehlung dieser an Sie entsprechend Ihren Vorlieben, Nutzungsgewohnheiten und Bedürfnissen durch unser Unternehmen und unsere Konzernunternehmen,

Gewährleistung der rechtlichen und geschäftlichen Sicherheit unseres Unternehmens, unserer Konzernunternehmen und der Personen, die mit unserem Unternehmen in einer Geschäftsbeziehung stehen,

von unserem Unternehmen durchgeführte administrative Vorgänge zur Kommunikation, Gewährleistung der physischen Sicherheit und Überwachung der Standorte des Unternehmens,

Durchführung der Kundenbewertungs-/Beschwerdemanagement-Prozesse, Reputationsforschungsprozesse, Rechtskonformitätsprozesse, Audits und ähnlicher Prozesse unseres Unternehmens und unserer Konzernunternehmen,

Festlegung und Umsetzung der kommerziellen und geschäftlichen Strategien unseres Unternehmens,

Durchführung der Personalpolitik unseres Unternehmens.

An wen und zu welchem Zweck verarbeitete personenbezogene Daten übertragen werden können
Die erhobenen personenbezogenen Daten können aus den in Artikel 1 dieses Textes genannten Gründen an Konzernunternehmen, unsere Geschäftspartner, unsere Lieferanten, Unternehmensverantwortliche, unsere Aktionäre sowie gesetzlich befugte öffentliche Institutionen und private Personen übertragen werden, im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des DSG festgelegten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Methode und Rechtsgrundlage der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden über jedes mündliche, schriftliche oder elektronische Medium im Einklang mit den oben genannten Gründen erlangt, damit die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen innerhalb des festgelegten rechtlichen Rahmens erbracht werden können und damit unser Unternehmen seine vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen vollständig und korrekt erfüllen kann. Auf dieser Rechtsgrundlage erhobene personenbezogene Daten können auch aus den in den Punkten (1) und (2) dieses Textes genannten Gründen im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des DSG festgelegten Bedingungen und Zwecke verarbeitet und übertragen werden.

Die in Artikel 11 des DSG aufgeführten Rechte des Inhabers personenbezogener Daten
Als Inhaber personenbezogener Daten wird unser Unternehmen, wenn Sie Ihre Anfragen zu Ihren Rechten mit den nachfolgend in diesem Informationstext genannten Methoden an unser Unternehmen richten, die Anfrage je nach ihrer Art spätestens innerhalb von dreißig Tagen kostenlos bearbeiten. Sollte der Ausschuss zum Schutz personenbezogener Daten jedoch eine Gebühr vorsehen, wird die Gebühr gemäß dem von unserem Unternehmen festgelegten Tarif erhoben. In diesem Rahmen haben Inhaber personenbezogener Daten das Recht:

zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,

Informationen zu verlangen, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden,

den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfahren und ob sie zweckentsprechend verwendet werden,

die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übertragen werden,

die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn sie unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden, und zu verlangen, dass der in diesem Rahmen durchgeführte Vorgang den Dritten mitgeteilt wird, an die die personenbezogenen Daten übertragen wurden,

die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn die Gründe für ihre Verarbeitung entfallen, obwohl sie im Einklang mit dem DSG und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften verarbeitet wurden, und zu verlangen, dass der in diesem Rahmen durchgeführte Vorgang den Dritten mitgeteilt wird, an die die personenbezogenen Daten übertragen wurden,

Einspruch gegen ein Ergebnis zu erheben, das sich zum Nachteil der Person selbst ergibt, indem die verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme analysiert werden,

den Ersatz des Schadens zu verlangen, falls durch die rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entsteht.

Fälle, die keine Einwilligung erfordern
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten hat das Unternehmen in den nachfolgend genannten Fällen das Recht, personenbezogene Daten ohne ausdrückliche Einwilligung der Person zu verarbeiten:

ausdrückliche gesetzliche Vorsehung; Erforderlichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien, sofern dies unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt,

Erforderlichkeit für das Unternehmen als Datenverantwortlicher, seiner rechtlichen Verpflichtung nachzukommen,

Veröffentlichung durch die betroffene Person selbst,

Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts,

Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Unternehmens als Datenverantwortlicher, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Antragsrecht des Inhabers personenbezogener Daten
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 des DSG ist zur Ausübung der oben genannten Rechte Ihr Antrag — der die zur Feststellung Ihrer Identität erforderlichen Angaben sowie Ihre Erläuterungen zu dem von Ihnen unter den in Artikel 11 des DSG aufgeführten Rechten auszuübenden Recht enthält — durch Ausfüllen des Formulars unter www.imzapos.com zu stellen; eine unterschriebene Ausfertigung des Formulars ist per Post oder persönlich an die Adresse Ağaoğlu My Newwork Barbaros, Ihlamur Bv No: 3, Etage: 15, 34746 Ataşehir/İstanbul zu übermitteln, oder das Formular ist einzuscannen und per E-Mail an [email protected] zu senden.